Strangely, after 3 weeks of wrong behavior it suddenly got right...
Meanwhile I tried clearing the caches (of course) and some other things with no result.
I gave up and installed plugins, modules... and then it was ok.
It may not be a very useful post, but well... solved
The administrator has disabled public write access.