How to fix/disable it? {see attached image}

Okay, I'm fine with this template, this is a great one, but I found a little thing I don't like.

First at all I will use this theme in a spanish site, and almost everything is okay with language issues, but this thing is not aesthetic at all.