Hello,
The template does not effect the VM database or any data.
- Please make sure you added Catalan language into multi language shop setting (Virtuemart back-end setting) and then translate categories, products into ca-ES language.
- You can try go to 'Virtuemart' -> 'Tools' -> 'Tools & Migration' -> click 'Install or if necessary update tables'
Regards